Contáctame

ConveyThis: La Solución DEFINITIVA para la Traducción de Sitios Web

Expandir tu sitio web a mercados internacionales es una estrategia imprescindible para crecer en el mundo digital actual. Sin embargo, traducir tu página web no es solo cuestión de convertir palabras de un idioma a otro; es fundamental hacerlo con una visión estratégica que incluya la optimización para buscadores en otros países. En este artículo, te voy a contar todo sobre ConveyThis, una herramienta práctica y eficaz para traducir tu sitio web a múltiples idiomas, cuidando el SEO y facilitando una experiencia multilingüe profesional.

Mi nombre es Rodrigo Olivares, y en esta guía completa te mostraré paso a paso cómo configurar tu web multilingüe con ConveyThis, por qué es una solución superior para Google, y cómo puedes aprovechar su oferta de pago único (lifetime deal) disponible en AppSumo para internacionalizar tu proyecto sin preocuparte por suscripciones mensuales. Además, te compartiré algunos consejos para sacarle el máximo provecho a esta herramienta y qué tipo de proyectos se benefician más de su sistema.

Índice

🌍 ¿Por qué elegir ConveyThis para traducir tu sitio web?

Cuando pensamos en traducir un sitio web, muchas veces limitamos nuestra visión a cambiar palabras de un idioma a otro. Sin embargo, ConveyThis va mucho más allá. Esta herramienta no solo traduce, sino que también se enfoca en la localización SEO, un aspecto clave para que Google en otros países entienda y posicione correctamente tu contenido. Esto es vital para que tu web no solo esté disponible en varios idiomas, sino que también se posicione bien en los buscadores de esos mercados.

Además, ConveyThis es extremadamente versátil. No estás limitado a una sola plataforma o tecnología web. Funciona perfectamente con WordPress (mi favorito), pero también es compatible con Shopify, Wix, BigCommerce y prácticamente cualquier tecnología web que uses para tu sitio. Esto la convierte en una opción flexible y escalable para cualquier proyecto que quieras internacionalizar.

En resumen, ConveyThis ofrece:

  • Traducción profesional con enfoque en SEO internacional.
  • Compatibilidad con múltiples plataformas web.
  • Configuración guiada paso a paso para facilitar su instalación.
  • Personalización completa del selector de idiomas.
  • Planes escalables y oferta de pago único en AppSumo.

🔧 Paso a paso: Cómo configurar ConveyThis en tu sitio web WordPress

La instalación y configuración de ConveyThis es muy sencilla, incluso si no tienes mucha experiencia técnica. La misma plataforma te guía paso a paso para que puedas poner tu sitio en varios idiomas sin complicaciones. Aquí te dejo el proceso detallado que seguí:

  1. Selecciona la tecnología de tu sitio: Para este ejemplo, elegí WordPress, pero como mencioné, también funciona con otras plataformas.
  2. Configura lo básico: Introduce el dominio de tu web, el idioma original (en mi caso, español) y el idioma o idiomas a los que quieres traducir tu contenido.
  3. Instala el plugin: En WordPress, ve a la sección de plugins, añade uno nuevo, busca ConveyThis, haz clic en instalar y luego activar.
  4. Inserta la clave API: Al registrarte en ConveyThis, te proporcionan una clave API que debes pegar en los ajustes del plugin dentro de WordPress.
  5. Confirma los idiomas y activa: Verifica que los idiomas configurados estén correctos y guarda los cambios.

Una vez que completes estos pasos, recibirás un mensaje de confirmación que indica que tu sitio ya es multilingüe. ¡Así de fácil!

🌐 Experiencia multilingüe y personalización del selector de idiomas

Después de instalar y activar ConveyThis, verás que en la parte frontal de tu sitio web aparece un selector de idiomas. Esto permite a los visitantes elegir el idioma en que prefieren navegar. Por ejemplo, al hacer clic en la bandera de Brasil, todo el contenido se muestra perfectamente en portugués, manteniendo la coherencia y la calidad de la traducción.

Pero la personalización no termina ahí. En la pestaña de configuración avanzada del plugin, tienes control total sobre:

  • Redirección automática: Puedes activar la redirección automática de visitantes según el idioma de su navegador, mejorando la experiencia de usuario.
  • Traducción de contenido dinámico: No solo se traducen textos estáticos, sino también contenido que cambia dinámicamente en tu web.
  • Traducción de imágenes: Puedes traducir textos que estén incrustados en imágenes, algo que muchas herramientas no ofrecen.
  • Estructura de URL personalizable: Puedes definir cómo se muestran las URLs para cada idioma, un factor fundamental para el SEO internacional.

Por ejemplo, si tu sitio tiene la URL principal misitio.com, cuando el usuario elige inglés la URL puede cambiar a misitio.com/en y para portugués a misitio.com/pt. Esto es oro para Google porque trata cada idioma como una página independiente y profesional, mejorando su posicionamiento.

🔍 SEO internacional: Etiquetas hreflang y posicionamiento en Google

Un aspecto que me parece fundamental y que distingue a ConveyThis de otros plugins es que añade automáticamente las etiquetas hreflang correctas en el código fuente de tu web. Estas etiquetas son la forma ideal de indicarle a los motores de búsqueda que tu sitio es multilingüe y que existen versiones específicas para diferentes idiomas o regiones.

Muchos plugins ofrecen esta funcionalidad como un extra que debes pagar aparte, pero ConveyThis la incluye dentro de sus planes. Esto significa que desde el primer momento tu sitio está optimizado para SEO en cada idioma, facilitando que Google indexe y posicione correctamente cada versión de tu contenido.

🎨 Personaliza el diseño del selector de idiomas para integrarlo a tu web

Si el aspecto predeterminado del selector de idioma no te convence, no te preocupes. ConveyThis ofrece una pestaña completa de estilo para el widget donde puedes modificar prácticamente todo:

  • Forma y tamaño de las banderas.
  • Si el selector aparece como un desplegable o una lista visible.
  • Colores, tipografía y otros detalles visuales.

Esto te permite integrar el selector de idiomas de manera armónica con el diseño de tu sitio, manteniendo una experiencia de usuario profesional y coherente con tu identidad visual.

💰 Planes y precios: Escalabilidad y oferta lifetime en AppSumo

ConveyThis ofrece planes flexibles que se adaptan al tamaño y necesidades de tu proyecto. Tienen un plan gratuito que te permite probar la herramienta sin compromiso, ideal para empezar y conocer sus funcionalidades.

Luego, los planes de pago, como el plan Business, tienen un costo aproximado de 24 dólares mensuales y ofrecen varias opciones como:

  • Soporte para múltiples idiomas.
  • Un límite de hasta 50,000 palabras traducidas.
  • Soporte técnico y actualizaciones.

La estructura de planes tiene mucho sentido porque a medida que tu proyecto crece, necesitas más idiomas, más palabras traducidas o más tráfico, y puedes escalar fácilmente al plan que mejor se ajuste a tus necesidades.

Además, una gran ventaja es la oferta lifetime (pago único) que está disponible en AppSumo. Esto significa que haces un solo pago y te olvidas para siempre de las suscripciones mensuales. Puedes aprovechar la oferta en este enlace oficial: 👉 Oferta Lifetime en AppSumo

⚠️ ¿Para qué tipo de sitios web es recomendable ConveyThis?

Es importante aclarar que ConveyThis funciona con un sistema de créditos basado en la cantidad de palabras traducidas. Por eso, no recomendaría esta herramienta para sitios web con blogs muy activos o con contenido que se actualiza constantemente, ya que consumirías los créditos muy rápidamente y podría resultar costoso.

Sin embargo, para los siguientes tipos de sitios, ConveyThis es una excelente opción:

  • Webs de negocio o corporativas: Páginas estáticas o con contenido que no cambia con frecuencia.
  • Sitios de servicios: Donde las páginas principales deben estar disponibles en varios idiomas para captar clientes internacionales.
  • Páginas institucionales: Empresas que quieren ofrecer información clara y optimizada en varios idiomas.

Si tu proyecto entra en alguna de estas categorías, ConveyThis puede ser la solución definitiva para internacionalizar tu sitio web de forma profesional y amigable con el SEO.

📚 Recursos adicionales para potenciar tu sitio web multilingüe

Si quieres complementar la traducción de tu sitio con estrategias de SEO y marketing digital para captar más tráfico internacional, te recomiendo visitar algunos de mis artículos relacionados que te ayudarán a potenciar tu proyecto:

Estos recursos te ayudarán a complementar tu estrategia digital y sacar el máximo provecho a la expansión internacional de tu sitio web.

🚀 Conclusión: ConveyThis, una herramienta indispensable para la internacionalización web

En resumen, ConveyThis es una herramienta potente, versátil y fácil de usar que te permitirá traducir tu sitio web a múltiples idiomas con un enfoque profesional en SEO internacional. Su compatibilidad con diversas plataformas, la personalización avanzada, y la inclusión de etiquetas hreflang hacen que tu sitio sea amigable para Google en distintos países, facilitando un posicionamiento sólido.

Además, sus planes escalables y la opción de pago único en AppSumo la convierten en una opción accesible para muchos proyectos, especialmente para webs de negocio, corporativas o de servicios que no requieren traducciones constantes de contenido dinámico.

Si quieres comenzar a internacionalizar tu sitio web y llegar a una audiencia global, te recomiendo probar ConveyThis. Puedes iniciar desde su plan gratuito y luego escalar según tus necesidades. No olvides revisar la oferta lifetime en AppSumo para hacer un solo pago y olvidarte de suscripciones mensuales.

Finalmente, si quieres profundizar en estrategias para hacer crecer y monetizar tu sitio web, no dudes en visitar mi blog completo donde encontrarás muchos artículos, tutoriales y guías para ayudarte a triunfar en el mundo digital.

¡Mucho éxito con tu proyecto multilingüe!

Entradas relacionadas